Ein herzliches Grüß Gott an alle Sprachfreunde und solche, die es werden wollen!
Es ist das größte Glück auf Erden, das wir haben; zufrieden sein und eine Heimat haben!



Fremde Sprachen lernen!
Learn English and you can talk to other people!
Imparate l` italiano e andate a vedere il bel paese!
Dobrý den! Ják se máte?


Learn English and you can understand people all over the world!
Imparate le lingue e cominciate a capire la gente!
Mluvíme také Ceský.
1
Englisch 2 Italienisch 3 Sprachen lernen


Die Europäische Union hat eine halbe Milliarde Menschen und über dreißig Sprachen.
Darum ist Sprachen lernen so wichtig. That`s why it is useful to learn other languages!
Paesi che vai usanze che trovi!

Ein jeder Mensch braucht eine Heimat,
braucht einen Platz auf dieser Welt,
wo er kann in Frieden leben

und auch tun, was ihm gefällt.

Ein jeder Mensch braucht ein Zuhause,
wo er gerne ist daheim;

wo bei Freunden und Verwandten,
er immer kann willkommen sein.

Ein jeder Mensch braucht einen Menschen,
um zu teilen Freud und Leid,
wenn bei Krankheit, Not und Trauer,

ihn das Schicksal mal ereilt.

Ein jeder Mensch braucht eine Mutter,
braucht Liebe, Zärtlichkeit und Glück,
braucht das sanfte Wort der Güte

und den guten Mutterblick.

Ein jeder Mensch braucht unsern Herrgott,
der ihm sagt, wohin es geht,
braucht den guten Rat im Leben,

damit er nicht das Ziel verfehlt.

Ein jeder Mensch braucht Gottes Segen,
jeden Tag und allezeit;
braucht Gottes Schutz auf allen Wegen,

heute und in Ewigkeit!

Se vuoi parlare l` italiano
e fare due chiacchiere,
devi andare un po` lontano

a fare belle visite!
Puoi vedere le bellezze,

il paese e le città,
puoi conoscer` tanta gente

e domandargli come va.

Impressum:
Friederike Purkl
Staatl. gepr. Lehrerin, Dipl.-Übersetzerin
und Erste juristische Staatsprüfung
81669 München am Rosenheimer Platz
Tel. (089) 489 53 268
friederike.purkl@arcor.de
update: 8.11.2017
Die Verfasserin verweist darauf, daß sie auf die Gestaltung und den Inhalt anderer Seiten, die auf diese Homepage gelinkt sind,
keinen Einfluß hat und sich daher andere Seiten nicht zueigen macht! Die Verfasserin distanziert sich ausdrücklich
von allen Inhalten anderer Webseiten. (vgl. LG Hambg.v.12.5.1998, 213 O 85/98).

Alle Rechte bei der Verfasserin! All rights reserved! Tutti i diritti riservati! Vsechna práva vyhrazéna!
Todos los derechos reservados!Grazie per il vostro interesse! Vitáme vás!
Ende dieser Seite! End of this page! Fine della pagina! Konec!